在Linux中，可以使用chmod命令来设置文件和目录的权限。如果你想要在一个分卷（例如一个挂载的外部硬盘）上设置权限，你可以按照以下步骤操作：
打开终端（Terminal）。
使用cd命令导航到分卷的挂载点。例如，如果你的分卷挂载在/mnt/my_external_drive，你可以输入：
cd /mnt/my_external_drive
使用chmod命令设置权限。chmod命令的基本语法是：
chmod [permissions] [file/directory]
其中[permissions]是你想要设置的权限，[file/directory]是你想要设置权限的文件或目录。
权限可以用数字表示，也可以用符号表示。以下是两种表示方法的示例：
chmod 600 filename
u（用户/所有者）、g（组）、o（其他）和a（所有）来指定权限级别，使用+（添加）、-（删除）和=（设置）来修改权限。例如，要设置一个文件的所有者具有读取和写入权限，而组和其他用户没有任何权限，你可以输入：chmod u=rw,go= filename
如果你想要递归地设置分卷上所有文件和目录的权限，可以在chmod命令中添加-R选项。例如，要将分卷上所有文件的所有者设置为具有读取和写入权限，而其他用户没有任何权限，你可以输入：
chmod -R 600 /mnt/my_external_drive/*
请注意，根据你的需求和系统配置，你可能需要使用sudo命令以管理员权限执行chmod命令。在这种情况下，在命令前加上sudo，例如：
sudo chmod 600 /mnt/my_external_drive/filename
