Ubuntu中如何进行多语言支持设置

Ubuntu 多语言支持设置指南

一 图形界面设置系统语言与区域

• 打开：设置 → 系统 → 区域与语言 → 语言（不同版本路径可能为：设置 → 区域与语言）。
• 安装语言包：在“语言”页点击从所有可用的地区和语言中选择，勾选目标语言（如中文（简体）），系统会下载并安装语言包，按提示输入管理员密码。
• 设为默认与生效：将目标语言拖到列表顶部或点击设为默认，随后注销并重新登录；如系统提示，可选择是否将主文件夹名称（如“音乐”“图片”）更新为当前语言。
• 登录屏幕语言：在“区域与语言”中可单独设置登录屏幕语言，不影响其他已登录用户。
• 区域格式：在“地区格式”中选择所需的日期、时间、数字与货币格式（如中文（简体，中国）），可点击应用到系统范围。

二 命令行设置系统语言环境 locale

• 查看当前环境：运行locale，确认当前的LANG、LC_* 等变量。
• 选择并生成语言：运行sudo dpkg-reconfigure locales，在列表中用空格选中所需语言（优先选择带UTF-8的条目），最后将其设为默认。
• 生成与验证：完成后会显示“Generating locales… done”，再次运行locale确认新语言生效。
• 补充安装语言包（可选）：如需中文语言包，可执行sudo apt install language-pack-zh-hans；某些系统可能还需sudo locale-gen zh_CN.UTF-8来生成具体 locale。

三 多语言输入法配置

• 使用框架：Ubuntu 默认使用IBus作为多语言输入法框架。
• 安装输入法包：为获得更丰富的语言支持，安装ibus-m17n（覆盖多语种输入法表）。
• 添加输入源：在设置 → 区域与语言 → 输入源 → +，搜索并添加所需输入法（如中文（智能拼音）、日语（Mozc）、印地语等）。
• 切换输入法：通过右上角菜单或快捷键Super+空格在已添加的输入源间切换。
• 自启动 IBus：在“开机启动应用”中添加命令ibus-daemon，确保登录后自动运行输入法框架。

四 常见问题与实用建议

• 翻译不完整：部分应用或组件可能未完全翻译，未翻译内容会回退为英语，属正常现象。
• 语言包安装失败：检查网络连接与磁盘空间，必要时重试或改用命令行安装。
• 个别应用未生效：确认对应语言支持包已安装，或重启应用/会话后再试。
• 多用户与登录界面：登录屏幕语言与桌面会话语言可分别设置，互不影响。
• 文件夹名称本地化：切换系统语言后，系统可能提示是否更新主文件夹名称；按需选择“更新名称”或“保留原名”。