在 Ubuntu 上使用 IBM Informix 创建用户，一般涉及 操作系统用户 和 Informix 数据库用户/权限 两部分。下面按常见场景说明。
Informix 的数据库用户本质上依赖于 OS 用户（除非使用 trusted 或其他认证方式）。
sudo useradd -m informix_user
sudo passwd informix_user
示例：
sudo useradd -m ifxuser
sudo passwd ifxuser
Informix 通常有一个 informix 组：
sudo usermod -aG informix ifxuser
查看组：
groups ifxuser
Informix 没有独立的“创建用户”语句，用户必须是 OS 用户，然后赋权。
su - informix
dbaccess
或直接在命令行：
dbaccess your_db -
GRANT CONNECT TO ifxuser;
更常见权限：
GRANT RESOURCE TO ifxuser;
GRANT DBA TO ifxuser;
说明：
CONNECT：能连接数据库RESOURCE：能建表DBA：数据库管理员切换用户：
su - ifxuser
连接数据库：
dbaccess your_db
或：
isql -U ifxuser -P password -S your_server
检查：
onstat -c | grep DBSERVERNAME
确认 sqlhosts 配置正确
确认执行了：
GRANT CONNECT TO ifxuser;
如果你能说明：
IDS / HQ / Standard Engine我可以给你更精确的命令。
