Debian Strings：如何自定义配置

Debian strings 自定义配置指南

一 概念澄清

• 在 Debian 中，strings 通常指 GNU binutils 提供的命令行工具，用于从二进制文件中提取可打印字符串。该工具本身没有配置文件，行为完全通过命令行参数控制，例如 -n 设置最小长度、-t 指定偏移格式（如 d/x/o）。如需“自定义”，应通过参数、脚本封装或别名来实现。

二 通过命令行参数自定义提取

• 常用参数
  • -n length：仅显示长度≥length 的字符串（如：-n 6）。
  • -t d|x|o：在每行前打印偏移，分别以十进制/十六进制/八进制显示（如：-t x）。
  • 可结合管道进一步处理，如排序、去重、正则过滤等。
• 示例
  • 提取长度≥8 的字符串，并显示十六进制偏移：
    • strings -n 8 -t x /usr/bin/bash | head
  • 统计出现频次最高的字符串（先提取，再排序去重计数）：
    • strings /usr/bin/bash | sort | uniq -c | sort -nr | head
• 提示
  • 将常用参数封装为Shell 别名或函数，便于复用。例如：
    • alias strings8='strings -n 8 -t x'
    • 使用时：strings8 /usr/bin/bash | head

三 通过脚本封装实现“可配置化”

• 场景：为不同目录、不同长度阈值、不同输出格式提供统一入口。
• 示例脚本（保存为 mystrings.sh）

  #!/usr/bin/env bash
  set -euo pipefail
  
  file="${1:-}"
  minlen="${2:-6}"
  fmt="${3:-x}"   # d/x/o
  max="${4:-100}"
  
  if [[ -z "$file" ]]; then
    echo "用法: $0 <文件> [最小长度=6] [偏移格式=d|x|o] [最大行数=100]"
    exit 1
  fi
  
  strings -n "$minlen" -t "$fmt" "$file" | head -n "$max"
  

• 使用
  • ./mystrings.sh /usr/bin/bash 8 x 50
• 进阶
  • 结合正则仅匹配特定模式（如包含 http 或 error 的行）：
    • strings /usr/bin/bash | grep -E 'http|error' | sort | uniq -c | sort -nr

四 若你的目标是软件包的国际化与翻译

• 使用 gettext 体系而非 strings 命令：
  • 安装工具：sudo apt-get install gettext
  • 从源码提取字符串：xgettext --language=Python --keyword=_ -o messages.pot your_app.py
  • 初始化某语言 PO：msginit --input=messages.pot --locale=zh_CN --output=messages_zh_CN.po
  • 编辑 .po 文件添加翻译后编译：msgfmt --output-file=messages_zh_CN.mo messages_zh_CN.po
  • 在应用中使用 _(‘要翻译的字符串’) 标记可翻译文本。

五 常见问题与排查

• 找不到配置文件：这是正常现象，strings 没有配置文件；请改用参数或脚本封装。
• 输出太多或太少：用 -n 调整最小长度，配合 head/tail 截取，或用 grep 过滤关键模式。
• 需要特定编码或区域设置：strings 直接读取二进制字节流，通常不受 locale 影响；若涉及显示或后续处理，可在管道前设置环境变量（如 LC_ALL=C）以获得稳定排序与过滤行为。