Ubuntu下自定义 FileZilla 界面的实用做法
一 语言与界面布局
- 切换界面语言：打开 FileZilla → 顶部菜单 Edit → Settings → Interface → Language，选择 中文（简体） 或 中文（繁体），点击 OK 并重启 FileZilla 生效。若切换后仍显示英文，多为版本较旧或语言包缺失，建议更新到最新版或使用带中文的发行包。
- 安装中文语言包（Debian/Ubuntu 常见做法）：执行
sudo apt-get install filezilla-locales，安装后可在上述菜单中切换到中文。
- 界面布局与工具栏：通过 View → Toolbars 勾选/取消 Quick Connect、Site Manager、Transfer Queue 等工具栏；拖拽分隔条可调整左右本地/远端面板宽度；双击本地或远端面板标签可“最大化/还原”该面板，便于不同屏幕尺寸的布局管理。
二 图标主题与图标大小
- 主题与图标样式：在 Edit → Settings → Interface → Theme 选择不同的界面主题；在 Icon size 中按 0.25 的步进调整图标放大倍数。注意图标为位图，过度放大可能出现模糊。
- 若未看到主题/图标相关选项，先确保使用较新的 FileZilla 3.46+ 版本，再重启程序后重试。
三 与系统外观一致的风格
- 更换系统主题/图标/指针后，GTK 应用（包括 FileZilla）会随系统外观变化。
- 在 GNOME 桌面中，可安装并启用 User Themes 扩展，使用 GNOME Tweak Tool 在 Appearance 中选择 Applications/Shell/Icons 主题；主题资源可从 GNOME Look 获取并放置到 ~/.themes（或
/usr/share/themes）、图标到 ~/.icons（或 /usr/share/icons）。
四 传输与显示相关的实用设置
- 字符集显示中文目录：在 站点管理器 新建/编辑站点 → 字符集 选择 Custom 并填入 GB2312，连接后即可正确显示部分 FTP 服务器上的中文目录名。
- 界面与传输日志：在 Edit → Settings → Interface 可开启/关闭状态栏、工具栏提示等；在 Edit → Settings → Logging 可启用并配置日志文件，便于排错与审计。
