LibOffice在Debian上的字体设置

在 Debian 上配置 LibreOffice 字体的实用步骤

一 系统与 LibreOffice 的基础配置

• 安装常用字体包（提升中英文与等宽显示质量）：sudo apt-get install xfonts-base xfonts-75dpi ttf-bitstream-vera ttf-dejavu。如涉及日文文档，建议再安装：sudo apt-get install fonts-ipafont。这些字体能显著减少缺字与替换现象。
• 将字体放入系统目录（例如：/usr/share/fonts/ 或用户目录 ~/.fonts/），然后重建字体缓存：执行 fc-cache -fv，确保新字体被系统识别。
• 在 LibreOffice Writer 中设置默认字体与字号：打开 工具 → 选项 → LibreOffice Writer → 标准字体（中日韩），为“默认、标题、列表、题注、索引”分别设定字体与大小；此设置会作为新建文档的模板默认样式生效。

二 让等宽字体按语言分别显示

• 目标：等宽场景下，西文使用 DejaVu Sans Mono，中文使用 Noto Sans CJK（或 Source Han Sans）以得到清晰的等宽中文。
• 方法一（系统级生效，影响所有应用）：创建或编辑字体配置
  • 全局：/etc/fonts/fonts.conf；用户：~/.config/fontconfig/fonts.conf。示例要点：
    • 在 段确保包含 /usr/share/fonts、~/.fonts 等字体目录。
    • 使用 规则按语言分配字体，并为等宽做“回退链”。示例片段：

      <?xml version="1.0"?>
      <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
      <fontconfig>
        <dir>/usr/share/fonts</dir>
        <dir>~/.fonts</dir>
      
        <!-- 等宽：西文优先 DejaVu Sans Mono，找不到则回退到 Vera Sans Mono/DejaVu Sans Mono -->
        <match target="pattern">
          <test name="family"><string>monospace</string></test>
          <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>DejaVu Sans Mono</string>
          </edit>
        </match>
      
        <!-- 中文：Noto Sans CJK（或 Source Han Sans） -->
        <match target="pattern">
          <test name="lang" compare="eq"><string>zh</string></test>
          <test name="family"><string>monospace</string></test>
          <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
            <string>Noto Sans CJK SC</string>
          </edit>
        </match>
      
        <include ignore_missing="yes">conf.d</include>
      </fontconfig>
      

  • 保存后执行 fc-cache -fv 并重启 LibreOffice（或注销/重启会话）以生效。
• 方法二（仅 LibreOffice 生效）：在 LibreOffice 启用“使用替换表”并写入映射
  • 路径：工具 → 选项 → LibreOffice → 字体，勾选“使用替换表”，将 monospace 映射到 DejaVu Sans Mono，并为 zh-CN 指定 Noto Sans CJK SC 作为替换；保存并将当前文档/模板设为默认，以便新建文档继承。

三 常见问题与排查

• 新建或打开文档仍显示“替换字体”警告：说明字体未安装或名称不匹配。用 fc-list | grep -i “字体名” 检查；必要时在 LibreOffice 的“字体替换表”中建立别名映射（例如将常见中文名映射到已安装的 Noto Sans CJK SC）。
• 从 Windows 拷贝字体后 LibreOffice 显示异常或 PDF 导出不一致：将字体放入 /usr/share/fonts/，执行 fc-cache -fv 更新缓存，再重启 LibreOffice 重新打开文档。
• 等宽中英文混排对不齐：确认等宽字体为“真正等宽”（如 DejaVu Sans Mono、Noto Sans Mono CJK SC 等），并在 LibreOffice 的“等宽”样式中统一设置；必要时在字体替换表强制等宽回退到等宽字体族。