Ubuntu Strings 怎么编辑

你说的 “Ubuntu Strings” 一般有两种常见理解，我分别说明，你可以看看你指的是哪一种。

一、如果你指的是 strings 命令（查看二进制文件中的字符串）

strings 是 Linux 下的一个查看工具，本身不能编辑，只能读取。

1️⃣ 基本用法

strings 文件名

例如：

strings a.out

2️⃣ 常见参数

strings -n 6 a.out        # 最少 6 个字符才显示
strings -t x a.out        # 显示字符串在文件中的偏移（十六进制）

3️⃣ 想“编辑”里面的字符串怎么办？

⚠️ 不能直接编辑，因为 strings 只是读取二进制内容。

如果你想修改二进制文件里的字符串，通常有几种方式：

✅ 方法一：修改源码后重新编译（推荐）

gcc test.c -o test

✅ 方法二：用十六进制编辑器（如 hexedit）

sudo apt install hexedit
hexedit a.out

⚠️ 注意：

• 只能替换 等长字符串
• 改错可能导致程序无法运行

✅ 方法三：用 sed / 二进制替换（高风险）

sed -i 's/old_string/new_string/' binary_file

⚠️ 不推荐，极易破坏 ELF 结构

二、如果你指的是 Ubuntu 系统里的“字符串 / 翻译文件”（gettext / .po / .mo）

这是 国际化（i18n） 场景，常见于软件翻译。

1️⃣ .po 文件（可编辑）

msgid "Hello"
msgstr "你好"

编辑工具：

sudo apt install poedit

或：

vim messages.po

2️⃣ 编译成 .mo

msgfmt messages.po -o messages.mo

3️⃣ 查看 .mo 内容

msgunfmt messages.mo

三、如果你指的是 Ubuntu 的字符串资源（如 GTK / Qt 程序）

不同程序方式不同，例如：

• GTK：.po / .mo
• Qt：.ts / .qm

四、快速判断你到底想改什么

你可以回答我下面任意一个：

1️⃣ 是 命令行程序里的字符串？
2️⃣ 是 二进制文件里的提示文字？
3️⃣ 是 Ubuntu 系统界面/翻译文字？
4️⃣ 是 某个具体软件（如 Firefox / bash / 自己写的程序）？

我可以直接给你一步一步的操作方案 ✅