OpenHarmony菜单怎么国际化

在 OpenHarmony（ArkUI / eTS 或 JS 开发）中，菜单（Menu）的国际化（i18n）通常和应用的国际化方案是一致的，核心思路是：文本不直接写死，而是从资源文件中读取。

下面按常见做法说明。

一、使用 OpenHarmony 的 i18n 资源（推荐）

1. 目录结构

在 resources 下按语言建立目录：

resources/
 ├─ base/
 │   └─ element/
 │       └─ string.json
 ├─ en_US/
 │   └─ element/
 │       └─ string.json
 ├─ zh_CN/
 │   └─ element/
 │       └─ string.json

2. 字符串定义

zh_CN/element/string.json

{
  "string": [
    {
      "name": "menu_copy",
      "value": "复制"
    },
    {
      "name": "menu_delete",
      "value": "删除"
    }
  ]
}

en_US/element/string.json

{
  "string": [
    {
      "name": "menu_copy",
      "value": "Copy"
    },
    {
      "name": "menu_delete",
      "value": "Delete"
    }
  ]
}

二、在 Menu 中使用国际化文本

ArkUI（eTS）示例

import { Menu, MenuItem } from '@ohos.arkui.advanced'

@Entry
@Component
struct Index {
  @State message: string = ''

  build() {
    Column() {
      Text(this.message)
        .fontSize(20)

      Button('Show Menu')
        .onClick((event) => {
          Menu.show({
            x: event.x,
            y: event.y,
            items: [
              {
                value: $r('app.string.menu_copy'),
                action: () => {
                  this.message = 'Copy'
                }
              },
              {
                value: $r('app.string.menu_delete'),
                action: () => {
                  this.message = 'Delete'
                }
              }
            ]
          })
        })
    }
  }
}

✅ $r('app.string.xxx') 会自动根据系统语言加载对应资源。

三、动态切换语言（不依赖系统）

如果你的 App 支持手动切换语言：

1. 使用 ResourceManager

import resourceManager from '@ohos.resourceManager'

let context = getContext(this)

resourceManager.getResourceManager((err, mgr) => {
  mgr.getStringByName('menu_copy', (err, value) => {
    console.info(value)
  })
})

或者：

let value = await mgr.getStringByName('menu_copy')

然后在菜单构建时动态赋值。

四、JS / 类 Web 开发（FA 模型）

如果是 JS 开发：

this.menuItems = [
  { label: this.$t('strings.menu_copy') },
  { label: this.$t('strings.menu_delete') }
]

$t 依赖 i18n 配置。

五、常见注意点

1. 不要写死中文/英文

   // ❌ 错误
   value: '复制'
   

2. 菜单文案、Toast、Dialog 都应统一走 i18n
3. 语言切换后，若未自动刷新，可调用：

   this.abilityContext.reload()
   

如果你用的是 OpenHarmony 具体版本（3.2 / 4.0 / 5.0） 或 ArkTS / JS / FA / Stage 模型，我可以给你更精确的示例。