Ubuntu如何汉化Postman

在 Ubuntu 上汉化 Postman 主要有两种方式：使用官方中文语言包（部分版本支持）和使用第三方汉化补丁。由于 Postman 官方对中文支持有限，最常用且有效的方法是使用第三方汉化补丁。

以下是详细的操作步骤：

方法一：使用第三方汉化补丁（推荐，汉化较彻底）

这是目前网络上最主流的汉化方式，通过替换 Postman 应用内的资源文件实现。

1. 下载汉化包

首先，你需要下载汉化资源文件。通常使用的是 GitHub 上的开源项目 Postman-cn。

打开终端，使用 git 克隆仓库（如果没有安装 git，请先 sudo apt install git）：

git clone https://github.com/hlmd/Postman-cn.git

或者，你也可以直接去 Postman-cn GitHub 页面 下载 ZIP 包并解压。

2. 找到 Postman 的安装目录

这取决于你是如何安装 Postman 的：

• 情况 A：通过 Snap 安装（Ubuntu 商店默认方式） 路径通常类似于：/snap/postman/current/app/Postman 或者实际安装路径在：/snap/postman/（后面跟一串版本号）。 注意：Snap 安装的应用文件通常是只读的，直接替换文件可能比较麻烦，建议使用方法 B 或下载 AppImage 版本。

• 情况 B：通过官网下载的 Tar 包解压安装（推荐此方式以便汉化） 假设你解压到了 /opt/Postman 或你的主目录下。 路径通常是：/opt/Postman/app/resources

• 情况 C：使用 Flatpak 安装 路径通常在：~/.var/app/com.getpostman.Postman/config/Postman

最通用的查找方法： 在终端输入：

which postman

或者

find / -name "Postman" -type d 2>/dev/null | grep -E "app/Postman"

通常目标文件夹是包含 app 和 resources 的那个目录。

3. 执行汉化操作

假设你的 Postman 安装路径是 /opt/Postman（请根据实际情况修改），汉化包文件夹名为 Postman-cn。

进入汉化包目录，通常里面有一个 app 文件夹。

核心步骤是替换 resources 下的 app 文件夹：

1. 关闭 Postman 应用。
2. 备份原文件（非常重要，防止出错）：

   sudo cp -r /opt/Postman/app/resources/app /opt/Postman/app/resources/app.bak
   

3. 进入你下载的汉化包目录，复制汉化文件覆盖原文件：

   # 假设当前在 Postman-cn 目录下
   sudo cp -f app/* /opt/Postman/app/resources/app/
   

   如果你的汉化包里是 zh-CN 文件夹，可能需要将其复制到 resources 目录下，具体请参照你下载的汉化包内的 README.md 说明。

4. 重启 Postman

重新打开 Postman，界面应该已经变成中文了。

方法二：通过 Postman 内置设置（如果支持）

较新版本的 Postman 可能内置了语言切换功能，但官方对中文支持不稳定，有时选项会消失。

1. 打开 Postman。
2. 点击左上角的 Settings（设置图标，或者 File -> Settings）。
3. 找到 General（常规）选项卡。
4. 寻找 Language 或 语言 选项。
5. 如果下拉菜单中有 Chinese (Simplified)，选择它并重启 Postman。

注意：根据目前的反馈，很多版本的 Postman 即使选择了中文，重启后也可能变回英文，或者汉化不完全。

方法三：使用 AppImage 版本（最简单）

如果你不想折腾文件替换，可以下载别人打包好的汉化版 AppImage。

1. 去一些国内软件站（如 Linux 公社、Gitee 等）或者 GitHub 搜索 “Postman AppImage 中文”。
2. 下载后赋予执行权限：

   chmod +x Postman.AppImage
   

3. 直接运行即可。

常见问题及解决

1. Snap 安装无法修改文件？ Snap 应用默认是只读的。如果你是用 Snap 安装的，建议卸载它：

   sudo snap remove postman
   

   然后去 Postman 官网 下载 Linux 64-bit 的 tar.gz 包，解压到 /opt 下，创建软链接，再按照 方法一 进行汉化。

2. 汉化后无法启动或报错？ 通常是版本不匹配。请确认你下载的汉化包支持你当前的 Postman 版本。如果无法修复，请删除当前 Postman，重新下载旧版本（如 v9.x 或 v10.x 的稳定版）再尝试汉化。

3. 权限不足？ 替换 /opt 下的文件需要 sudo 权限。

总结建议

对于 Ubuntu 用户，最稳妥的流程是：

1. 卸载 Snap 版本的 Postman。
2. 从官网下载 Postman Tar 包 解压到 /opt。
3. 下载 Postman-cn 汉化包。
4. 替换 /opt/Postman/app/resources/app 下的文件。
5. 重启。