macOS开发中如何实现国际化

在macOS开发中实现国际化（i18n）主要涉及以下几个步骤：

1. 准备工作

• 创建项目：首先，确保你的项目已经创建好，并且是一个macOS应用程序。
• 启用国际化：在Xcode中，选择你的项目文件，然后选择目标，进入“Info”选项卡。勾选“Localizations”旁边的“+”按钮，添加你需要支持的语言。

2. 添加本地化资源

• 字符串文件：为每种语言创建一个.strings文件。例如，如果你支持英语和中文，你可以创建Localizable.strings (English)和Localizable.strings (Chinese)。
• 图片和声音：如果你的应用包含图片或声音文件，你也可以为每种语言创建相应的文件夹，例如en.lproj和zh.lproj，并将文件放在这些文件夹中。

3. 使用NSLocalizedString宏

在你的代码中，使用NSLocalizedString宏来引用本地化的字符串。例如：

let greeting = NSLocalizedString("greeting_message", comment: "Greeting message")

在Localizable.strings文件中，你会看到类似这样的条目：

"greeting_message" = "Hello, World!";

4. 处理日期和时间格式

使用NSDateFormatter或NSLocale来处理日期和时间的本地化格式。例如：

let dateFormatter = DateFormatter()
dateFormatter.locale = Locale(identifier: "zh_CN")
dateFormatter.dateStyle = .medium
let formattedDate = dateFormatter.string(from: Date())

5. 处理数字和货币格式

使用NumberFormatter来处理数字和货币的本地化格式。例如：

let numberFormatter = NumberFormatter()
numberFormatter.locale = Locale(identifier: "zh_CN")
numberFormatter.numberStyle = .currency
let formattedNumber = numberFormatter.string(from: NSNumber(value: 123456.78))

6. 测试国际化

• 切换语言：在Xcode中，你可以通过选择不同的模拟器或设备语言来测试应用在不同语言环境下的表现。
• 检查资源文件：确保所有本地化的资源文件都正确无误，并且放置在正确的文件夹中。

7. 使用工具辅助

• GenStrings：Xcode提供了一个名为“GenStrings”的工具，可以帮助你从代码中提取需要本地化的字符串，并生成.strings文件。
• 本地化审核：使用Xcode的本地化审核功能来检查你的应用在不同语言环境下的表现。

示例

假设你有一个简单的应用，需要在不同语言环境下显示不同的问候语。你可以按照以下步骤进行：

1. 创建项目：在Xcode中创建一个新的macOS应用程序项目。
2. 启用国际化：在项目设置中添加中文和英语支持。
3. 添加本地化资源：
   • 创建Localizable.strings (English)文件，并添加：

     "greeting_message" = "Hello, World!";
     

   • 创建Localizable.strings (Chinese)文件，并添加：

     "greeting_message" = "你好，世界！";
     

4. 在代码中使用NSLocalizedString：

   let greeting = NSLocalizedString("greeting_message", comment: "Greeting message")
   print(greeting)
   

5. 测试国际化：在Xcode中切换模拟器语言为中文和英语，检查输出是否正确。

通过以上步骤，你就可以在macOS应用中实现基本的国际化功能。